国際交流基金 The Japan Foundation Performing Arts Network Japan

Thank you for visiting the Performing Arts Network Japan (PANJ) website. We value your ongoing patronage highly. In order to better serve you, we now announce a change in the address (URL) of PANJ. Please note the URL change below and your “Favorites” or “Bookmarks” to the site if necessary.

Vol. 158 Updated Jan. 25, 2023


Thank you for visiting the Performing Arts Network Japan (PANJ) website. We value your ongoing patronage highly. In order to better serve you, we now announce a change in the address (URL) of PANJ. Please note the URL change below and your “Favorites” or “Bookmarks” to the site if necessary.

Old address:
https://performingarts.jp/index.html
New address:
https://performingarts.jpf.go.jp/index.html

Perfoming Arts in Japan 日本の舞台芸術

Artist Interview アーティストインタビュー

Misaki Setoyama
Play

当事者の声を受け止める
瀬戸山美咲の聞く力
Seeking out the voices of the person’s concerned, Misaki Setoyama’s unwavering capacity to listen
Coming soon

With accolades including nomination as a finalist for the 4th Kunio Kishida Drama Award for her play Even If There Are People Who Laugh at Her, Misaki Setoyama (born 1977) is a prominent playwright and director. Committed to a creative method that involves interviewing and gathering materials about the persons concerned in actual incidents and critical societal happenings, Setoyama’s activities go beyond writing and directing performances for the theater unit Minamoza that she leads and range widely, from writing scripts for other theater companies and stage productions, to involvement in commercial theater productions starring Pop Idols. In this interview we talk with this new leader who, in March 2022, was also appointed the position of President of the Japan Playwrights Association.

Reisa Shimojima
Dance

ケダゴロ・ダンスで実際の事件に対峙する
下島礼紗のパッション
Kedagoro Dance to confront real cases
The Passion of Reisa Shimojima

Reisa Shimojima (born 1992) is a choreographer and dancer who leads the dance company Kedagoro, known for presenting works based on things like actual incidents of the past. Among Shimojima’s works are Sky (dealing with the madness and conformity pressures within extremist groups such as the Aum Shinrikyo cult and the United Red Army (Rengo Sekigun) which eventually led to numerous murders), Because Kazcause (based on the case of Kazuko Fukuda, who was wanted for murder and evaded being arrested until just before the statute of limitations deadline), and others, as well as her latest work, Sewol, in which she deals with the disastrous sinking of MV Sewol that caused many casualties. In this long interview we seek to reveal the passion of the artist Shimojima, who has said that more than creating dance works, she is interested in the community that can be born from dance.

Wataru Kitao
Dance

北尾亘の“フレームを超えるマインド”が牽引する
BaobabとDANCE×Scrum!!!
Wataru Kitao’s “Mind Beyond the Frame”
Driving Baobab and Dance × Scrum!!!

Wataru Kitao (born 1987) is the leader of the dance company Baobab and is active as a choreographer, dancer and actor. When Baobab’s Re:born project vol. 6 Please! Laughing Frame was released on the online project “STAGE BEYOND BORDERS” launched by The Japan Foundation in response to the COVID-19 pandemic for the distribution of works with multilingual subtitles, it gathered the attention and support of the younger generation, eventually recording about 300,000 views. In this long interview, we talk with Kitao about his quest for dance as a comprehensive art and the activities he has pursued such as launching in 2016 the festival “DANCE × Scrum!!!” and more that have made him a leader of his generation of dancers.

International Presenter 世界のプレゼンター

Presenter Interview プレゼンターインタビュー

Sam Pritchard
UK

「劇作家のための劇場」を掲げる
ロイヤルコート劇場のインターナショナル・プログラム
Aim of the International Program at the Royal Court — London’s renowned “writers’ theatre”
New!

The Royal Court is dedicated to cultivating rising talents and consistently presenting the best contemporary plays. In this interview Sam Pritchard, the RC’s Associate Director (International), talks about the theatre’s policy and practices that have turned out great playwrights such as John Osborne, Caryl Churchill, Sarah Kane and Martin McDonagh. He also discusses the RC’s playwrights’ workshop held in Japan as a joint project with the New National Theatre, Tokyo.

Park Shin-ae
Korea

韓国現代ダンスの海外進出を支援する
インディペンデント・プロデューサーのパク・シンエ
Supporting the Spread of Korean Contemporary Dance Overseas
Independent Producer Sin Ae Park
New!

In the dynamically evolving Korean dance scene, Sin Ae Park is playing an important role as an independent producer. After a career change from dancer to producer in 2012, in 2014 Park founded Korea Dance Abroad, a non-profit organization supporting artists beginning to perform overseas. Having also served in such roles as artistic director of MONOTANZ SEOUL, and as overseas director of the Seoul International Choreographic Festival (SCF), we ask Park about her approach as a key person in international exchange for the Korean dance world.

Sasapin Siriwanij
Thailand

東南アジアの新たなプラットフォーム
バンコク国際パフォーミングアーツ・ミーティング(BIPAM)
Bangkok International Performing Arts Meeting (BIPAM)
New Performing Arts Platform in Southeast Asia

The Bangkok International Performing Arts Meeting (BIPAM) was established in Thailand in 2017 as a development prompted by Thai participation in TPAM –Performing Arts Meeting in Yokohama in 2015. Sasapin Siriwanij, the artistic director for BIPAM since 2018, is initiating international co-production as a producer as well as a member of physical theater company “B-Floor Theatrer”. In this interview we spoke with Siriwanij about BIPAM and how it is attracting attention as a new performing arts platform for Southeast Asians.

New Plays 日本の新作戯曲

だからビリーは東京で 蓬莱竜太 That's why Billy is in Tokyo
New!
Ryuta Horai

Modern Swimmers, a theater company in which Ryuta Horai (born 1976) serves as the resident playwright, premiered this play in 2022. It was written during the COVID-19 pandemic. In it, Rintaro, a college student who had a vague desire to become an actor, moved to Tokyo and decided to join a small amateur theater company that he had auditioned for on a whim. The play is a real-life drama in which the close human relationships of the members of a theater company that has influenced the artist’s own life and scenes of theater creation are revealed from Rintaro’s perspective, along with the disconnection caused by the COVID-19 pandemic.

モスクワの海 笠木泉 Sea of Moscow Izumi Kasagi

This play premiered in 2021 as a production of the theater unit “Snuunuu” led by Izumi Kasagi (born in 1976) who serves as its playwright and director, while also being active as an actor. The setting is a small, old house in a residential area five minutes from the station in a neighboring town across the river from Tokyo. The story revolves around the interaction between an old woman who finds herself unable to stand up in the garden of her home and a woman passerby who tries to help her. The circumstances of the old woman, such as her reclusive stay-at-home son, and distant scenery surrounding the town, such as a power plant where a nuclear accident occurred, are spoken about.

苗をうえる 細川洋平 Plant the Seedlings Yohei Hosokawa

Yohei Hosokawa (born 1978), who also works as an actor, premiered this play in 2022 as a production of in the solo company Horobite, which he presides over as playwright and director. The story centers around a high school student who wakes up one morning to find that her left hand has turned into a knife, and the people around her who are hurt with no such intention on her part.

Arts Organizations 世界の支援団体

欧州連合文化機関(EUNIC) European Union National Institutes for Culture (EUNIC)
New!
European Union National Institutes for Culture (EUNIC)
New!

EUNIC is a network of organizations dedicated to the promotion of cultural diversity and the building of mutual understanding both inside and outside the EU by means of cooperation between public cultural institutions and relevant ministries of the EU Member States, with the ultimate aim of strengthen international dialogue and cooperation through culture. EUNIC’s headquarters is located in Brussels. The network is made up of a total of 38 organizations from 28 countries in the EU member states and the United Kingdom, and the members include public institutions specializing in international cultural exchange and related ministries and agencies of cultural and international relations. In June 2022, Johannes Ebert of the Goethe-Institut was appointed as President of EUNIC.

日本芸能実演家団体協議会(芸団協) Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organization (GEIDANKYO) Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organization (GEIDANKYO)

GEIDANKYO is an incorporated public interest association whose members include performer organizations and individual performers, such as actors, singers, musicians, dancers and other performing artists, as well as professionals involved in the performing arts, such as technical staff and producers. It was founded in 1965 to contribute to the performing arts by working to establish the various rights performers deserve and improving the social status and working environment for the full spectrum of performing artists and professionals.

クマ財団 Kuma Foundation Kuma Foundation

Kuma Foundation was established for the purpose of discovering and supporting the development of creators in 2016 by COLOPL Inc., a company widely known for its popular GPS-based mobile games designed for playing on mobile phones and the like, such as “Coroni na seikatsu” and “Shironeko Project.” Serving as Representative Director of the foundation is Naruatsu Baba, the founder of COLOPL Inc.